Sometimes that's all that needs to be said, isn't it?

"I see."

And she does, too. That also explains Dick's reaction to Steph kissing Zuko.

She kicks his leg, gently. It's a way of displaying affection. Rly.